Øºð Ø²êÆÜ

§²ðìºêî¦ ÆÝï»ñÝ»ï³ÛÇÝ ³Ùë³·ÇñÁ ÑÇÙݳ¹ñ»É ¿ г۳ëï³ÝÇ ÏÇÝá·»ïÝ»ñÇ »õ ÏÇÝáÉñ³·ñáÕÝ»ñÇ ³ëáódzóÇ³Ý (ï»ëª http://www.arm-cinema.am/Aboutus/index.htm ) ´³ó ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ÇÝëïÇïáõïÇ ûųݹ³ÏáõÃÛ³Ý ÑÇÙݳ¹ñ³Ù - ѳÛÏ³Ï³Ý Ù³ëݳ×ÛáõÕÇ ( www.osi.am ) ýÇݳÝë³íáñٳٵ:

²ÛÅÙ §²ðìºêî¦-Á Ññ³ï³ñ³ÏíáõÙ ¿ §àëÏ» ÌÇñ³Ý¦ ÎÇÝáÛÇ ½³ñ·³óÙ³Ý ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇ »í §Øº¸Æ² - 7¦ Ùß³ÏáõóÛÇÝ Ï»ÝïñáÝÇ ³ç³ÏóáõÃÛ³Ùµ. Ðáí³Ý³íáñÝ»ñ` ì»ñÅÇÝ »õ ¾¹í³ñ¹ ØêðÈÚ²Üܺð

èáõ½³Ý ¼³ù³ñ۳ݠ
¶É˳íáñ ËÙµ³·Çñ

Ruzan Zakaryan,
Editor-in-chief

Member of Journalist's Union of Armenia, member of Armenia's Association of Film Critics and Cinema Journalists (the Armenian National Section of Federation Internationale de la Presse Cinematographique - FIPRESCI), member of "Po-Arax" (Venice) Armenian-Italian Cultural Association. She is an author of many works devoted to cultural issues, Armenian and world-renowned artists. Her articles and interviews on international film and theatre festivals, symposiums and biennale (in Armenia, Ukraine, Baltic Countries, Middle Asia, India, Italy, and USA) are published in the Armenian and other languages (Russian, English, French, Italian) both in the Armenian and foreign magazines. She is an author of "Book of Venice", monograph, Yerevan, 2000. She is a co-editor for "Armenian Cinematography" complete catalogue, Yerevan 2002.

Awards: "Giumri, Giumri", article, conferred by the Open Society Institute Foundation within the framework of the competition for the best publication on "The disaster zone, ten years later", (1998). "The Golden Pen", the award of the Journalists' Union of Armenia, 2000. 
êáõë³Ýݳ гñáõÃÛáõÝ۳ݠ
ÊÙµ³·ñ³Ï³½ÙÇ ³Ý¹³Ù

Susanna Harutyunyan,
Editorial Board member

Graduated in film criticism from Moscow State Cinema Institute in 1987. She has been film-expert of various Armenian public-political and professional newspapers and magazines and author of more than 500 articles. She is president of Armenia's Association of Film Critics and Cinema Journalists (the Armenian National Section of Fédération Internationale de la Presse Cinématographique - FIPRESCI) and Art-Director of the Yerevan International Film Festival GOLDEN APRICOT. Since 2003 she represents Armenia in the European Cultural Parliament. 
ØÇù³Û»É êï³ÙµáÉó۳ݠ
ÊÙµ³·ñ³Ï³½ÙÇ ³Ý¹³Ù

Mikayel Stamboltsyan,
Editorial Board member

Was born on February 18, 1938 in Yerevan. In 1968 graduated from VGIK (State Cinematographic Institute, Moscow), the Department of Film Critics. He is the author of more than 200 articles on cinema in various Armenian and foreign newspapers and magazines: "Ekran", "Arvest", "Film", "Kino", "Aravot” and etc. He is the author of articles in the books: "20 biographies of film directors" (Moscow), "Problems of Cinema and Television" (Yerevan, the 1st and the 2nd editions), "Kinopanorama" (Moscow), "Le Cinema Armenien" (Paris), etc. At the present is a film-expert of daily "Aravot" ("The Morning"). He is a member of Cinematographers' Union of Armenia. 1996 up to date is the vice-president of the Armenian Association of Film Critics and Cinema Journalists. 
ØÞ²ÎàôÚÂÆ ºÜ²¸ðºÈÆ ²ÞʲðÐ

Øß³ÏáõÛÃ-ѳë³ñ³ÏáõÃÛáõÝ, ³ñí»ëï³·»ï-³ñí»ëï³µ³Ý` ˽í³Í »õ µ³ñ¹ ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ£ ²ÝóÛ³ÉÇ ³í³Ý¹áõÛÃÝ»ñÁ í»ñ³Ï³Ý·Ý»Éáõ Ó·ïáõÙ£ Üáñ Ñáë³ÝùÝ»ñ£ ²ñí»ëïÇ ·áñÍÁ áñå»ë ³åñ³Ýù ³é³ç³ñÏ»Éáõ` áÙ³Ýó ϳñÍÇùáí ³ÝÑñ³Å»ßï áõ å³ñï³¹Çñ, áÙ³Ýó ѳÙá½Ù³Ùµ ³ÝÁݹáõÝ»ÉÇ »õ Ù»ñÅ»ÉÇ å³Ûٳݣ

²Ûëûñ ÏÛ³ÝùÇ Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ·»Õ³ñí»ëïÇ å³ÛÙ³Ý³Ï³Ý Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý í»ñ³ÍáÕÁ ѳÛïÝí»É ¿ ßñç³¹³ñÓ³ÛÇÝ Ïáãí³Í ÙÇ ÷áõÉáõÙ£ ºõ Ýñ³ ëï»ÕͳÍÁ å³ïÙ³Ï³Ý Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñáí Ëï³óí³Í ϳñ»õáñ ÙÇ Ñ³ïí³ÍÇ ³ñï³óáɳÝùÁ ¹³éݳÉáõ ÙÇïáõÙ áõÝÇ£ ºñÏñáõ٠ϳï³ñí³Í ³Ýëå³ë»ÉÇ »õ ³ñÙ³ï³Ï³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï»õ³Ýùáí ³Ýϳ˳ó³Í µ³Ûó »õ ³ñ³ï³íáñí³Í Ù»ñ ÏÛ³ÝùÁ ·»Õ³ñí»ëïáõÙ ÇÝãåÇëDZ ³Ý¹ñ³¹³ñÓáí ¿ ³ñï³Ñ³ÛïíáõÙ£ Æñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ß»ñï³íáñí³Í ýáÝÁ ³ñí»ëï³·»ïÇ »ñ»õ³Ï³ÛáõÃÛáõÝÁ ϳßϳݹáõÙ, û± ÷³Ï ÑáñǽáÝÝ»ñ ¿ µ³óáõÙ£ ²Ûëûñí³ ³é³ç³ñÏí³ÍÁ Ñá·»õáñ ³ñÅ»ù ¿, û± ëå³éÙ³Ý ³é³ñϳ£ §¾ëïÇ Ñ³Ù»ó»ù¦ ³ÝáÕ Ë³Ûï³µÕ»ï ³½¹³·ñ»ñÁ ß³µ³Ãí³, ³Ý·³Ù ûñí³ Ñ³Ù³ñ ËÇï` óáõó³Ñ³Ý¹»ëÝ»ñÇ, »ñ³Åßï³Ï³Ý, ÏÇÝáÛÇ ÷³é³ïáÝÝ»ñÇ, ѳÛñ»Ý³Ï³Ý áõ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÛ³Ý ýÇÉÙ»ñÇ ³é³çݳ¹ÇïáõÙÝ»ñÇ, ÑÛáõñ³Ë³Õ³ÛÇÝ Ñ³Ù»ñ·Ý»ñÇ, óï»ñ³Ï³Ý Ý»ñϳ۳óáõÙÝ»ñÇ Ñ³ñáõëï Íñ³·Çñ »Ý ͳÝáõóáõÙ£ ê³Ï³ÛÝ ûñí³ Ñ³Ù³ñ ïñ³Ù³¹ñáõÃÛáõÝ ëï»ÕÍáÕ ³Û¹ ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÁ ÑÇÙݳϳÝáõÙ, ÇÝãå»ë êáÙ»ñë»Ã Øá»ÙÝ ¿ ÝϳïáõÙ, ÝÙ³Ý »Ý ³é³Ýó ÝϳñÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñÇ£ ²ÛëÇÝùÝ, ËݹÇñÁ áã û ù³Ý³ÏÇ, ѳí»ÉÛ³É ã³÷³µ³ÅÝÇ, ³ÛÉ §ÇÝãåÇëÇݦ ÉÇÝ»Éáõ, §á·áõ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃ۳ݦ áñ³Ï³Ï³Ý Ó»õÇ áõ µáí³Ý¹³Ï³ÛÇÝ ÇÙ³ëïÇ Ù»ç ¿£ ´³Ûó ³ñÇ áõ ï»ë, áñ §ÇÝãåÇëDZݦ ѳñóÇÝ å³ï³ë˳ݻÉáõ ѳٳñ Ý³Ë ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ §Ç±Ýã ¿ ëï»ÕÍíáõÙ¦ ѳñóÁ ³éÏ³Ë ãÃáÕݻɣ ÆëÏ á±í å»ïù ¿ ³Ûë ѳñó»ñÇ å³ï³ë˳ÝÁ ϳ٠·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÁ ï³, »ñµ ³ëå³ñ»½Á ÃáÕÝí³Í ¿ å³ï³Ñ³Ï³Ý Ù³ñ¹Ï³Ýó, »ñµ §·»Õ³ñí»ëïÁ ϳñÍ»ë ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý Ïß»éù ÉÇÝÇ` ÷áÕáóáõÙ ¹ñí³Í, áñÇÝ Ï³ñáÕ ¿ µ³ñÓñ³Ý³É ³Ù»Ý ³Ýóáñ¹ Çñ ͳÝñáõÃÛáõÝÁ Ïßé»Éáõ ѳٳñ¦£ ÖßÙ³ñïáõÃÛáõÝÁ ݳ»õ ³ÛÝ ¿, áñ ³ëå³ñ»½Á ó÷áõñ ã¿, å³ñ½³å»ë ·Çï³Ï-Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÁ, ÙÇ ÏáÕÙ ù³ßí»Éáí, ݳËÁÝïñáõÙ »Ý ³ÝóÛ³ÉÇ ³ñÅ»ùÝ»ñÇ áõëáõÙݳëÇñáõÃÛ³Ùµ ½µ³Õí»É£ ÆÝã Ëáëù, ѳñ³ß³ñŠųٳݳÏÁ ·»Õ³·Çï³Ï³Ý ·³Õ³÷³ñÝ»ñÇ ß³ñùÁ ѳٳϳñ·áÕ ³ñí»ëïÇ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ í»ñ³ñÅ»ù³íáñí»Éáõ å³ÛÙ³Ý ¿ ¹ÝáõÙ£ ܳ»õ ųٳݳÏÇ Ñ»ï ÷áËíáõÙ »Ý û ·Ý³Ñ³ïÙ³Ý ã³÷³ÝÇßÝ»ñÁ, û ã³÷³ÝÇß ë³ÑÙ³ÝáÕÝ»ñÇ Ñ³Û³óùÁ£ àõñ»ÙÝ, ³å³·³ Ù³ëݳ·»ïÇ, ѳٻٳïáõÃÛ³Ý »½ñ»ñÝ Ç ÙÇ µ»ñáÕÇ Ñ³Ù³ñ Ù»ÏݳϻïÁ á±ñÝ ¿ ÉÇÝ»Éáõ, »Ã» ³ñ¹Ç Ùß³ÏáõóÛÇÝ ·áñÍ»ñÇÝ ·Ý³Ñ³ï³Ï³Ý ãïñíÇ£ ÈéáõÃÛáõÝÁ ³Ûë å³ñ³·³ÛáõÙ µÝ³í ¿É ûñÑÝí³Í ã¿, ù³ÝÇ áñ Ñ»Ýó Ù»½ ¿ ïñí³Í ï»ë³Ý»ÉÇ ¹³ñÓÝ»Éáõ ³ÛÝ ï³ñ³ÍáõÃÛáõÝÁ, áñÇ ýǽÇÏ³Ï³Ý ÙÇç³í³ÛñáõÙ ³Û¹áõѳݹ»ñÓ ß³ñÅáõ٠ϳ` ɳí, û í³ï, ¹ñ³Ï³Ý, û µ³ó³ë³Ï³Ý, ë³ ³ñ¹»Ý ùÝÝáõÃÛ³Ý »Ýóϳ ËݹÇñ ¿£

§²ñí»ëï¦ ³Ùë³·ÇñÝ Çñ ¿ç»ñÁ ¹Çϳëï»ñÇáÝáõÙ ¥¹³ïÇ Ññ³å³ñ³Ï¤ ¹³ñÓÝ»Éáõ Ùï³¹ñáõÃÛáõÝ ãáõÝÇ µÝ³í£ гݹ»ëÇ Ýå³ï³ÏÁ »ñÏñáõÙ »õ Ýñ³ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÇó ¹áõñë ³åñáÕ Ùß³ÏáõóÛÇÝ ·áñÍÇãÝ»ñÇ Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý ϳñÍÇùÝ»ñÁ Ëáëù³ÛÇÝ áÉáñï µ»ñ»ÉÝ ¿£ §ÊáëÇñ, áñ ù»½ ï»ëݻ٦,- ËáñÑáõñ¹ ¿ ï³ÉÇë ÑáõÛÝ ÷ÇÉÇëá÷³Ý£ ²Ûë å³ñ³·³ÛáõÙ ËáëùÁ ݳ»õ ϳñÍÇùÝ»ñÇ µ³ËáõÙ ¿ »Ýó¹ñáõÙ, áñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ Ñݳñ³íáñ ¿ Ý»ñϳ ÁÝóóùÁ ϳñ·³íáñáÕ, Ùß³ÏáõóÛÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý áõÕÇÝ Ý³Ë³ÝßáÕ ¹ñáõÛÃÝ»ñ í»ñѳݻɣ â¿ ± áñ ÷áñÓÁ áã ÙdzÛÝ ÷áñÓ³Ýù ãÇ µ»ñáõÙ, ³ÛÉ»õ Ý߳ݳϳÉÇó ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÇ ¿ ѳݷ»óÝáõÙ£ öáñÓ»±Ýù£

èáõ½³Ý ¼³ù³ñÛ³Ý
ÜàðàôÂÚàôÜÜºðÆ ºðƼ