«ՑԵՂԱՍՊԱՆՈՒԹՅՈՒՆ ԻՐԱԿԱՆԱՑՆՈՂՆԵՐԻ ԹՈՌՆԵՐԸ ...»

 

«Սիրելի՛ ընկերներ,

Մենք ցավով հետևում ենք այս սարսափելի պատերազմի յուրաքանչյուր նորության, որը Ադրբեջանը, Թուրքիայի օգնությամբ, ծավալել է Արցախի և Հայաստանի դեմ։ Օդային և հրետանային լայնածավալ գրոհները սկսել են սեպտեմբերի 27֊ին և շարունակվում են մինչև այս պահը՝ միայն ուժգնությամբ և դաժանությամբ ավելի ահագնանալով՝ թիրախավորելով խաղաղ բնակչությանը, գյուղերն ու քաղաքները, և, իհարկե, Հայաստանի քաջ ու անհաղթելի բանակին։

Այսօր առավոտյան ես կարդում եմ. «Ցեղասպանություն իրականացնողների թոռները կրակում են Ցեղասպանությունից փրկվածների թոռների վրա»։ Այս արտահայտությունը ճիշտ նշանակետին է դիպչում, քանի որ պատմությունը կրկնվում է։ Եվ միջազգային հանրությունը նորից լուռ է։

Բայց ամենատխուրն այն է, որ ՄԵՆՔ չափազանց լուռ ենք եղել։

Բոլոր ոչ հայերը, ովքեր ականատեսն են եղել հայկական մշակույթի հարստությանը, հայկական հոգու խորությանն ու մարդկանց ու օջախների ջերմությանը, նրանց երաժշտության հնչյունին․․․

Մենք բոլորս տեսել ու ոգևորվել ենք հայ ազգի սիրով ու մեծությամբ, և, այդուհանդերձ, մենք չենք բարձրաձայնում այդ մասին։ Մենք այնպես չենք բարձրաձայնում այդ մասին, որ աշխարհին ասենք, հայ ժողովուրդն ուզում է և արժանի է խաղաղության։ Նրանք արժանի են ապրել, ոչ թե գոյատևել։

Սա երկկողմանի հակամարտություն չէ. այս դեպքում Ադրբեջանն ու Թուրքիան խախտում են հնարավոր բոլոր կանոնները և բարբարոսություններ են գործում հայ բնակչության նկատմամբ։

Այն 18 տարեկան աղջիկներն ու տղաները, որ այդպես էլ չեն իմանա, թե ինչպիսին կլիներ կյանքը, եթե մարդկությունն ու միջազգային հանրությունը շուտ կանգնեին Ադրբեջանի և Թուրքիայի դեմ:

Բայց նորից հայերը կզարմացնեն բոլորիս՝ կրկին դառնալով վիթխարի ուժի, քաջության և միասնության աննախադեպ օրինակ: Պատմության ընթացքում դուք գոյատևել եք փոթորիկից-փոթորիկ ու նորից կանգնել, փայլել ու ծաղկել։ Ապրելու ձեր կամքը և ձեր հայրենասիրությունը ձեր ամենահզոր զենքն են։ Մենք միայն նայում ենք ձեզ ու հիանում այն ամենով, ինչ դուք ներկայացնում եք աշխարհն։

Ուղարկում եմ սերս, ուժս և իմ սրտում ու աղոթքներում գրկում եմ յուրաքանչյուրիդ Հայաստանում և Արցախում, ինչպես ասել եմ նախկինում՝ յուրաքանչյուր շունչ ու միտք ձեզ հետ ու ձեզ համար է։

Իմ ընտանիքը կանգնած է ձեր կողքին, մենք անում ենք հնարավոր ամեն բան, որ օգնենք ձեզ՝ կառուցելու դեպի խաղաղություն գնացող այդ ճանապարհը՝ մեր խոսքով, երաժշտությամբ ու սրտով։

Մենք նաև կոչ ենք անում բոլորին շարունակել կատարել նվիրատվություն, ձեր ներդրումներն ուղիղ առաջնագիծ են գնում՝ օգնելու զինվորներին, նրանց ընտանիքներին ու երեխաներին։

Ձեր բոլոր ապահով նվիրատվությունները կարող եք կատարել այստեղ ՝

https://www.himnadram.org/en

Խաղաղությունը մոտ է։ Հաղթելու ենք»։

 

                                                                                  Անջելա Գարսիա Լոպես Խաչատրյան

(Իսպանացի ալտահարուհի և մայր, անվանի հայ ջութակահար Սերգեյ Խաչատրյանի կինը)

 

                                                                                                ***

Dear friends,

We have been painfully following every update on the terrible war that Azerbaijan with the help of Turkey have inflicted upon Artsakh and Armenia.

The large scale air and artillery attacks started on the 27th of September and continue until right this moment, only growing in intensity and brutality, targeting civilians, towns and cities and of course Armenia´s brave and incomparable army.

I read this morning a quote that said: "Grandchildren of genocide perpetrators are firing at the grandchildren of genocide survivors". and it hit a point, because this is history repeating itself. And this is again the international community being mostly quiet.

But the saddest part is that WE have been too quiet.

All of the non-armenians that have witnessed the richness of the armenian culture, the depth of the armenian soul, the warmth of their homes and their people.

The sound of their music..

We have all seen and been uplifted by the greatness and the love the armenian nation and people gift us, and nevertheless we are still not able to speak up. We are not able to be loud enough to tell the world that the armenian nation and people want and deserve peace. Deserve to start living and stop surviving.

This is not a two way conflict, this is Azerbaijan and Turkey breaking every possible rule and inflicting barbarites upon the armenian population.

Those are young men and women from 18 years old, that won't be able to know what life would have been like, if humanity and the international community would have stood up against Azerbaijan and Turkey soon enough.

But again you, the Armenian people, will take all of us by surprise and be again an unprecedented example of colossal strength, bravery and unity. You have survived storm after storm through history and again you rise, you shine, and you thrive. Your willingness to live and the love you have for your land and people are your most "hzor" weapon. We, only look at you and admire all that you represent for the world.

I send all of my love, strength and I hold everyone in Armenia and Artsakh in my heart and prayers, as I said before, every single breath and thought are for you.

My family stands by you, and by all that you deserve, and we work as hard as possible to help you build that road towards peace: with our words, with our music and with our hearts.

We also urge everybody to keep donating, your contributions go straight to the front line to help all of the victims of the war: families, children and soldiers.

All your safe donations can be done here:

https://www.himnadram.org/en

Peace is coming, we will win!!

                                                                                                                   Ángela García-López Khachatryan.